Ma è stato dimostrato che il suo matrimonio col signor Vole, era menzogna e bigamia.
Ali, dokazano je da je njen brak sa g-dinom Voulom lažan i bigamijski.
E' stato dimostrato che perlopiù questi resoconti sono falsi o immaginari.
Dokazano je da su tvrdnje uglavnom lažne ili izmišljene.
Anche se è stato dimostrato che Ie esecuzioni non hanno effetto sull'aumento o sulla riduzione del tasso di criminalità?
Èak i ako to pogubljenje ne pokazuje nikakav efekt u poveæanju ili smanjivanju zloèina?
E' stato dimostrato che solo 50 milligrammi...possono essere fatali in pochi minuti.
Samo 50 miligrama, dokazano je da može da bude fatalno za nekoliko minuta, èoveèe.
A partire dal 1964, con il rapporto del Surgeon General, era stato dimostrato il rapporto tra il fumo delle sigarette e il cancro ai polmoni
Poèevši od 1964. sa izveštajem naèelnika sanitetske službe iznesen je dokaz povezanosti pušenja cigareta sa rakom pluæa.
Sta arrivando un temporale, e i fulmini sono una forma di elettricita' statica, com'e' stato dimostrato per la prima volta da...
Dolazi oluja, a munja je oblik statièkog elektriciteta, koji je prvi dokazao... Neko?
Sai bene che so, come tutti, che hai preso tu i soldi, anche se non è stato dimostrato.
Ja i ostali znaju da si uzeo novac a nisu mogli da dokazu da si ih uzeo
E' stato dimostrato che le donne sono più suscettibili alla trasformazione.
Dokazano je da su žene više osjetljive na promjene.
Allora, e' stato dimostrato che queste due aree sono connesse al sentimento dell'amore e all'eccitamento sessuale.
Ове две области су одговорне за љубав и сексуалну привлачност.
Questo è stato dimostrato essere vero, naturalmente, in generale e in particolare quando si tratta di sviluppo umano.
Taj se princip pokazao pouzdanim u raznim segmentima, a posebno kada je u pitanju ljudski razvoj.
Hanno fatto saltare in aria degli edifici, è stato dimostrato.
Razneo je zgrade, kako se pokazalo.
Ora, inizialmente... il suo saggio fu respinto ma di recente e' stato dimostrato che era corretto, e ora e' tra i favoriti per l'assegnazione di un premio Nobel.
Prvenstveno, izveštaj je bio odbijen, ali je skoro dokazan kao taèan. Sada je u brzoj trci da osvoji Nobelovu nagradu.
E' stato dimostrato che i valori sessuali puritani favoriscono un atteggiamento riservato... e talvolta deviante.
Dokazano je da puritanski pogled na seks podstièe tajnovito, a ponekad i devijantno ponašanje.
Prenderete delle compresse placebo... e dirò ad Ed che è stato dimostrato... che sostituiscono rabbia e negatività con sensazioni di... felicità ed affetto verso il prossimo.
Узимаћете плацебо пилуле. А рећићу Еду да су добре у смањивању беса и негативности. И да вас испуњавају осећајем еуфорије и љубави за свога ближњега.
È stato dimostrato che la superstizione dà straordinari vantaggi di prestazione.
Dokazano je da sujeverje može jako puno da pomogne u radu.
Sapete, è un vecchio schema, ma è stato dimostrato che funziona - "Perché non entri nella mia caverna, così posso mostrarti le mie amigdale."
Znate, prilično je stara fora, ali se pokazala veoma efikasnom - "Što ne dođeš malo u moju pećinu, da ti pokažem sekirice."
Ed è stato dimostrato in tutta una serie di studi affascinanti confrontando un tipo di placebo con un altro.
kulturološkog smisla tretmana. A to je pokazano u čitavoji seriji fascinantnih studija u kojima je jedan placebo upoređivan sa drugim.
Infatti, ha funzionato così bene che ora disponiamo di un mix sintetico dell'aroma del Limburger e lo stiamo utilizzando in Tanzania ed è stato dimostrato che attira le zanzare dalle due alle tre volte più degli umani.
U stvari, uspelo je tako dobro da sada imamo sintetičku mešavinu arome limburškog sira koji smo koristili u Tanzaniji i tamo se pokazalo da je dva do tri puta privlačniji komarcima nego što su to ljudi.
Sono stati testati in piccole classi, ma è stato dimostrato, per esempio, che le valutazioni degli studenti, sull'asse y, sono strettamente correlati alle valutazioni degli insegnanti, sull'asse x.
Pokušali smo u malim razredima, ali se tamo pokazalo, na primer, da među-studentske ocene na y osi su veoma dobro usklađene sa ocenama profesora na x osi.
L'acustica degli uffici è un'area molto vasta, ed è stato dimostrato che il rumore negli uffici rende le persone meno collaborative. Apprezzano meno il lavoro di gruppo, e sono meno produttive sul lavoro.
Zvuk u kancelariji je ogromna oblast i dokazano je da buka u kancelarijama čini da ljudi budu manje korisni, manje uživaju u timskom radu i manje produktivni na poslu.
Si chiama BLIS ed è stato dimostrato che può sia tenere lontano gli agenti patogeni che dare un alito buono.
Zove se BLIS, i dokazano je da odbija patogene i pruža svež dah.
È scioccante pensare che solo il 28% degli americani adulti possiede anche solo un livello minimo di istruzione scientifica, e questo è stato dimostrato con domande semplici, come "Gli uomini e i dinosauri abitavano la Terra nello stesso periodo?"
Šokantno je saznanje da je samo 28 posto odraslih u Americi na elementarnom nivou naučne pismenosti, što je testirano jednostavnim pitanjima, kao što je: "Da li su ljudi i dinosaurusi istovremeno nastanjivali Zemlju?"
Al momento va di moda perché è stato dimostrato che all'interno del cervello un intero gruppo di geni si accende solo durante il sonno, e questi geni sono associati al ristabilimento
Momentalno je moderno, jer se pokazalo da je u mozgu ceo niz gena koji se uključuju samo za vreme spavanja i oni su povezani sa oporavkom
È stato dimostrato con oltre 400 studi empirici.
Demonstrirana je u više od 400 empirijskih studija.
Come è stato dimostrato, potrebbe essere stato più così.
Ispostavlja se da je bilo više ovako.
È stato dimostrato che la partecipazione agli sport scolastici riduce fino a quattro anni il rischio di cadere in depressione.
За учествовање у спорту у школи такође се показало да смањује ризик од депресије и до четири година.
Seconda ragione: è stato dimostrato che se parli due lingue, sei meno soggetto a demenza e probabilmente hai qualità di multitasking.
Други разлог - показало се да је, ако говорите два језика, мања шанса да се јави деменција и да сте вероватно бољи у вршењу више радњи истовремено.
Non c'è tempo, qui, di approfondire i benefici dei vegetali, ma è stato dimostrato che le piante -e voglio ribadirlo con forza- non è l'ingrediente nella pianta, sono le piante.
E sada, nemamo vremena da ulazimo u dobrobiti jedenja biljaka, ali dokaz je da biljke - želim da budem jasan - ne radi se o biljnim sastojcima već o biljkama.
È stato dimostrato che la gente è saggia in presenza di pensiero indipendente.
Истраживање је показало да су групе људи паметне када постоји независно размишљање.
0.9469211101532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, dokazano je da je njen brak sa g-dinom Voulom lažan i bigamijski. 